Capítulo 5

USO DE LAS LETRAS MAYÚSCULAS

Uso de las letras mayúsculas

Letra mayúscula es quella que se escribe con mayor tamaño y, por regla general, con forma distinta de la minúscula.

1. Observaciones

Siempre que se escriba con mayúscula, habrá que tener en cuenta lo siguiente:

a) Se escribre tilde en el empleo de la mayúscula cuando así lo exijan las reglas de acentuación. Ejemplos: Oscar, SÁNCHEZ, JOSÉ, ÁNGEL, DANLÍ.

b) En las palabras que empiezan con un dígrafo, como es el caso de ll, ch o gu yqu ante e, i, sólo se escribirá con mayúscula la inicial. Ejemplos: Chinchilla, Lloyd, Llorente, Guillermo, Quiroz.

c) La i y la j mayúsculas se escribirán sin punto. Ejemplos: Isabel, Irma, Jehová, Javier.

2. Mayúsculas en palabras o frases enteras

En ocasiones se emplean letras mayúsculas para destacar palabras o frases enteras de un escrito. Suele hacerse así:

a) En las cubiertas y portadas de los libros impresos, en los títulos de cada de sus divisiones internas (partes, capítulos, escenas, etc.) y en las inscripciones monumentales. Por ejemplo: ORTOGRAFÍA APLICADA, EL TAYACÁN.

b) En las siglas y acrónimos. Ejemplos: ISBN, UNESCO, OTI, OMS41

c) En las cabeceras de diarios y revistas. Ejemplos: EL HERALDO, TIEMPO, LA VANGUARDIA, LA NACIÓN, LA TRIBUNA, LA PRENSA.

d) En la númeración romana42 . Se utiliza esta para significar el número ordinal con que se distinguen personas del mismo nombre (especialmente papas y reyes), como: Pio V, Felipe II, Juan Pablo II; el número de cada siglo, como siglo XX; el de un tomo, libro, parte, canto, capítulo, título, ley, clase y otras divisiones, el de las páginas que así vayan numeradas en los prólogos y principios de un volumen43.

e) En textos jurídicos y administrativos -derechos, sentencias, bandos, edictos, certificados o instancias-, el verbo o verbos que presentan el objetivo fundamental del documento. Ejemplo: CERTIFICA, EXPONE, SOLICITA, HAGO CONSTAR, CONSTANCIA, CERTIFICADO.

3.  Se escribirá con letra inicial mayúscula:

a) La primera palabra de un escrito y la que vaya después de punto. Por ejemplo:

Prosigue la huelga. Las enfermeras exigen aumento de sueldo.

b) La palabra que sigue a los puntos suspensivos, cuando estos cierran un enunciado. Por ejemplo:

Creo que… Sí, lo compraré

c) La palabra que sigue a un signo de cierre de interrogación (?) o de exclamación (!), si no se interpone coma, punto y coma o dos puntos. Por ejemplo:

¿Cómo? Dónde lo vende.

d) La palabra que va después de dos puntos, siempre que siga a la fórmula de encabezamiento de una carta o documento jurídico-administrativo (Estimado Señor: Le solicito…), o reproduzca palabras textuales (Gloria aclaró <<Hasta el lunes llegaré al trabajo>>).

Todo nombre propio, como son los siguientes:

1. Nombre de personas, animal o cosa singularizada. Ejemplos: Pedro, Jorge, María, Caupolicán, Rocinante, Platero, Ovidio, Segismunda, Quijote.

2. Nombre geográfico. Ejemplos: América, España, Honduras,Jaén, Olancho, Roatán, Everest, Europa.

3. Cuando el artículo forma parte oficialmente del nombre propio, ambas palabras comenzarán con mayúscula. Ejemplos: La Paz, El Salvador, La Esperanza, La Habana, Los Ángeles, EL Paraíso, La Ceiba.

4. Se escribe con mayúscula el nombre que acompaña a los nombres propios de lugar, cuando forma parte del topónimo. Ejemplos: Golfo de Honduras, Ciudad de México, Gran Lago de los Osos.4.1 Se utilizará la minúscula en los demás casos. Ejemplos: la ciudad de Santa Fe, estado de Pensilvania, el puerto de Amapala, el valle de Sula.

5. Apellidos. Ejemplos: Mejía, Zepeda, Ochoa. En el caso de que un apellido comience por preposición, por artículo o por ambos, estos se escribirán con mayúscula solo cuando escabecen la denominación. Por ejemplo: señor De León frente a César de León.

6. Nombres de constelaciones, estrellas, planetas o astros, estrictamente considerados como tales. Ejemplos:

En la foto se aprecia el tamaño y distancia del Sol de los distintos planetas.
El astronauta repara el satélite que debe volver a la Tierra.6.1 Se escribirá con minúscula cuando se empleen como nombres astronómicos:

Se recomienda que tome el sol antes de las nueve.
La canción menciona las noches de la luna llena.
Se necesita más abono para la tierra.
El agua se desbordó por las tierras de don Santos.

7. Nombres de los signos del zodiaco. Ejemplos: Géminis, Sagitario, Escorpión. De igual modo, los nombres que aluden a la característica principal de estos signos, como Balanza (por Libra), Toro (por Tauro), Carnero (por Aries), Cangrejo (por Cáncer), Pez (por Piscis).7.1 Cuando el nombre propio deja de serlo porque designa a las personas nacidas bajo ese signo, se escribirá con minúscula. Por ejemplo: Sagrario y Carla son acuario.

8. Nombres de los puntos cardinales, cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplos: El royo cayó al Sur.8.1 Cuando el nombre se refiere a la orientaci+on o dirección correspondiente a estos puntos, se escribirá con minúscula. Ejemplos:

La salida a San Pedro Sula, queda en el norte.
Pasemos por el sud de Costa Rica.
El viento está soplando al este.

9. Nombres festividades religiosas o civiles. Ejemplos: Pentecostés, Epifanía, Navidad, Corpus, Día de la Madre, Día de la Independencia, Día de la Secretaria, Día del Maestro.

10. Nombres de divinidades. Ejemplos: Dios, Jehová, Alá, Abraham, Venus, Redentor, Espíritu Santo, [El pronombre Él, cuando a Dios se refiera].

11. Libros sagrados. Ejemplos: Biblia, Corán, Avesta, Talmud.

12. Atributos divinos o apelativos referidos a Dios, Jesucristo o la Virgen María. Ejemplos: Todopoderoso, Cristo, Mesías, Inmaculada, Purísima, Salvador, Hijo del Hombre, Abogada, Virgen Santisima, Creador, Padre Celestial.

13. Nombres de las órdenes religiosas. Ejemplos: Opus Dei, Carmelo, Carismáticos, Pentecostés.

14. Marcas comerciales. Ejemplos: Coca-Cola, Pepsi-Cola, Carrión, Avon, Arango, Charly.

15. Los sobrenombres, apodos y apelativos con que se designa a determinadas personas. Ejemplos de sobrenombres: el Libertador, el Sabio, el Bosco, el Inca Garcilaso, Clarín.

Ejemplos de apodos: el Gordito Castellanos, Margarito el Guardian, el Pelón Acosta, Cantinflas (Mario Moreno), Pajarito (Dr. Ramón Villeda Morales).

Ejemplos de apelativos: el Sabio Valle (por José Cecilio del Valle); el Montuano (por Virgilio); el sabio (por Salomón); el Magnánimo (por el rey Alfonso V); el Liberador (por Simón Bolivar), la Católica (por Isabel I), o designar conceptos o hechos religiosos (la Anunciación, la Revelación, la Reforma).

16. Los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de instituciones, entidades, organismos, partidos políticos, etc. Ejemplos: la Biblioteca Nacional, Fundación María, el Partido Nacional, Corte Suprema de Justicia, Sociedad Literaria, la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, el Congreso Nacional, el Partido Liberal, la Academia Hondureña de la Lengua.

17. Los nombres, cuando significa entidad o colectividad como: la Universidad, el Estado, el Reino, la Marina, la Justicia, el Gobierno, la Administración, la Judicatura, la Corona, la República, el Poder Ejecutivo. Ejemplos:

El Estado modificará la política exterior
La Marina está al frente de las aguas territoriales.
La Iglesia la conforman el clero y el pueblo.17.1 Pero se utilizará la minúscula inicial en casos como:

Aplicó la justicia con profesionalismo.

Los expresidentes Reina y Callejas ¿hicieron buen gobierno?.

Visité la iglesia de Comayagua.

Francisco se encuentra en un estado delicado.

18. La primera del título de cualquir obra. Ejemplos:

La escuela nueva, Ortografía de la lengua española, Historia de la cultura hondureña, Curso de redacción.18.1 En las publicaciones periódicas y colecciones, en cambio se escriben con mayúscula los sustantivos y adjetivos que forman el título. Ejemplos:

Memoria de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa, Revista del Colegio Médico Hondureño.

19. Los nombres de las disciplinas científicas Ejemplos:
Es licenciada en Periodismo.
Parece que estudió Filosofia.
Las enfermedades también estudian algunas ramas de la Medicina.

Pero escribiremos con minúscula:
Aplico mucho la gramática en este curso.
Piensa que porque le gustan las matemáticas todos la aprobarán.

20. El primero de los nombres latinos, científicos que designen especies de animales y plantas. Ejemplos: Boa constrictor (Boa), Panthera (Felis) onca (Jaguar o Tigre), Ara macao (Guacamaya), Pinus oocarpa (el Pino), Junglans olanchana (Nogal), Cedrela odorata (Cedro). [Además, al imprimirlos, se harán en letra cursiva].

21. Los nombres, latinos o no, de los grupos taxonómicos zoológicos y botánicos superiores al género. Ejemplos: orden Roedores, familia Lenguminosas. Se escribirán con minúscula, en cambio, cuando sean adjetivos (por ejemplo: animal roedor) o sustantivos que no signifiquen orden (por ejemplo: una buena cosecha de leguminosas).

22. Suelen escribirse con mayúscula los nombres de determinadas entidades cuando se consideran conceptos absolutos. Ejemplos: la Libertad, la Ley, la Paz, la Justicia, el Cuarto Poder.

Excepto: La libertad de expresión; la paz y la solidaridad; la ley de la gravedad.

También se escriben con mayúscula inicial:

a) Los nombres de fechas o cómputos cronológicos, épocas, acontecimientos históricos, movimientos religiosos, políticos o culturales. Ejemplos: la Antigüedad, la Hériga, la Escolástica, el Renacimiento.

b) Los pronombres Tú, Ti, Tuyo, Vos, Él, Ella, en las alusiones a la Divinidad a la Virgen María.

c) Conceptos religiosos como el Paraíso, el Infierno, etc., siempre que se designe directamente tales conceptos, y no en casos como. Ejemplos: Su vida es un paraíso. Esa oficina es un infierno.

Uso de las letras minúsculas

1. Se escribirán con minúscula inicial los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año. Ejemplos:

El domingo es día de descanso.
El invierno comenzó el 14 de mayo.

Sin embargo se escribirán con inicial mayúscula en los siguentes ejemplos:

En la colonia Primavera vive el doctor Mario Rivera.
La colonia Primero de Mayo, queda en el bulevar del norte.
El Domingo de Ramos fue el 16 de abril.
15 de Septiembre (fecha de nuestra Independencia).

2. En los títulos, cargos y nombres de dignidad, como Rey, Papa, Duque, Presidente, Ministro, Director, Gerente, Administradora, Senador, General, Magistrado, Diputado, Juez, Comisionado, Jefe, Gobernador, Alcalde, Jueza, Alcaldesa, Trono, Corona, Monarquía, Príncipe, Regente, Coordinadora, Encargado.

Estos vocablos se escribirán siempre con minúscula cuando acompañen al nombre propio de la persona o del lugar al que corresponden. Ejemplos: el rey Felipe IV, el papa Juan Pablo II, el presidente de Honduras, el ministro de Trabajo, el director del INFOP.

3. Puede escribirse con mayúscula cuando no aparecen expreso el nombre propio de la persona o del lugar que se desprende del contexto aludido para destacar a alguien. Ejemplos:

El Presidente inauguró la nueva hemeroteca.

El Papa visitó Centroamérica.

4. Igual distingo puede establecerse en las leyes, decretos y documentos oficiales al escribir con mayúscula las palabras de este tipo. Ejemplos: el Rey de España, el Presidente del Gobierno, el Jefe de Estado, la Ministra de Finanzas, la Designada Presidencial, el Presidente del Congreso, el Ministro de Cultura, Artes y Deportes, la Directora del PANI, la Contralora General de la República.

5. Cuando los tratamientos se escriben con todas sus letras (en actas y otros documentos), no llevarán mayúsculas. Ejemplos:

Asimismo, la señora Presidenta de la A.P.H., resolvió…

6. Dice la Academia que la norma expresiva de mayúsculas y minúsculas no debe extenderse a otros tipos de escritos. Por ejemplos:

<<En algunas palabras de escritos publicitarios, propagandísticos o de textos afines. Este uso, destinado a destacar arbitrariamente determinadas palabras, es idéntico al recurso opuesto, consistente en emplear las minúsculas en lugares donde la norma exige el uso de mayúsculas>>